Wylać dziecko z kąpielą wylać dziecko z kąpielą in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN wylać dziecko z kąpielą in Polish dictionaries at PWN. 1 Wylać dziecko z kąpielą etymologia 2 znaczenia: fraza czasownikowa dokonana () fraz. chcąc przeciwdziałać złu, niechcący zatracić także pozytywny aspekt jakiejś sprawy odmiana: () zob. wylać, „dziecko z kąpielą” nieodm. przykłady: składnia: kolokacje: synonimy: antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: wyrazy pokrewne: związki frazeologiczne: etymologia: uwagi. 3 Wylać dziecko z kąpielą synonim 4 Wylać dziecko z kąpielą. skąd się wziął związek frazeologiczny wylać dziecko z kąpielą? Możemy tylko snuć domysły na temat pochodzenia tego frazeologizmu. Na ogół przyjmuje się, że jest on pamiątką po czasach, w których kąpiel (ze względu na brak dostępności bieżącej wody) odbywała się tylko raz w tygodniu (w. 5 wylać dziecko z kąpielą | Polish to English | Idioms / Maxims / Sayings KudoZ™ Top wylać dziecko z kąpielą English translation: to throw out the baby/to throw the baby out with the bathwater GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Mar 2, Discussion entries: 1 Answers 2 mins confidence: peer agreement (net): +5. 6 Literature Pomyślmy, zanim wylejemy dziecko z kąpielą. Let’s think before we throw out the baby with the bathwater.” Literature Przekroczył swoje kompetencje, ale nie wyleję dziecka z kąpielą. Yes, he overstepped his rank, but I'm not about to throw the baby out with the bathwater. OpenSubtitlesv3. 7 Nie wylewać dziecka z kąpielą znaczenie 8 9 10 Nie podoba jej się natomiast sposób ich wyrażenia. - Wylał dziecko z kąpielą. Raczej zaszkodził nam niż pomógł - przekonują krakowscy oficerowie. źródło: NKJP: Przestraszeni żołnierze, Dziennik Polski, Nie chcielibyśmy, eliminując negatywne zjawiska, wylać dziecka z kąpielą, staramy się nie usztywnić ponad. 11 Idiomatic translations of "wylać dziecko z kąpielą" Dutch Het kind met het badwater weggooien Explanations: Dutch English To throw out the baby with the bath water English To make a big deal out of something Explanations: English Esperanto Forfluu infano kune kun la bano. French jeter le bébé avec l'eau du bain Explanations: French German. 12